Friday, September 30, 2005

Por fin una buena traducción para "Backtracking"

Tras años de utilizar este palabro en inglés por fin un compañero de trabajo me dió la solución: "Cuando ya no hay más posibilidades tienes que recular"(Francisco Javier de la Morena). Genial. Ese el algoritmo de "backtracking". Ni más ni menos. Lo que me queda la duda es de si se traduciría como "recular" o "reculando". Se admiten propuestas.

Para mi: Backtraking = Recular.

No comments: